1 00:00:30,360 --> 00:00:37,881 ♪ Szeretni az idegeneket 2 00:00:38,000 --> 00:00:40,082 ♪ Ó, ó 3 00:00:40,200 --> 00:00:47,163 ♪ Szeretni az idegeneket 4 00:00:47,280 --> 00:00:49,601 ♪ Ó, ó 5 00:01:09,360 --> 00:01:15,811 ♪ Szeretni az idegeneket 6 00:01:15,920 --> 00:01:18,844 ♪ Szerelem, a te szerelmed 7 00:01:18,960 --> 00:01:25,241 ♪ Szeretni az idegeneket 8 00:01:25,360 --> 00:01:29,206 ♪ Ó, ó, ó 9 00:01:29,320 --> 00:01:32,324 ♪ Ó... 10 00:01:40,000 --> 00:01:43,846 - Igen. 11 00:01:50,520 --> 00:01:53,683 Szóval meddig maradsz Rómában? 12 00:01:54,920 --> 00:01:57,002 Holnap visszarepülök Moszkvába. 13 00:01:57,120 --> 00:02:00,727 Micsoda véletlen! én is. 14 00:02:00,840 --> 00:02:04,765 - Moszkvába repülsz? 15 00:02:08,000 --> 00:02:11,891 - Ez az én szállodám. 16 00:02:12,000 --> 00:02:15,288 - Szóval ez közelebb van. 17 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 - Neked is. 18 00:02:18,200 --> 00:02:23,366 Gyerünk. Kérlek, csak egy kicsit 19 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 Sokat ittunk a bárban. 20 00:02:25,880 --> 00:02:30,761 Igen, de csak erről beszéltünk 21 00:02:31,840 --> 00:02:34,127 Inkább nem beszélek rólunk. 22 00:02:35,160 --> 00:02:37,288 Ez egy alku. 23 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 - Mi az? 24 00:02:39,520 --> 00:02:43,286 Beszélgetés nélkül maradhatunk, tudod? 25 00:02:46,320 --> 00:02:50,370 Látod, ez az én szobám. 26 00:02:50,520 --> 00:02:52,568 Biztos oka van, nem? 27 00:02:52,680 --> 00:02:56,685 Igen, egyet Európának és egyet Rómának. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,644 arról beszélek 29 00:02:59,760 --> 00:03:02,684 - A középső zászló hiányzik. 30 00:03:02,800 --> 00:03:06,441 Ez miattad van. 31 00:03:06,600 --> 00:03:10,002 - És mit akasztok ott? 32 00:03:10,120 --> 00:03:14,091 Például a ruháidat. 33 00:03:14,200 --> 00:03:17,647 Hm. Gyerünk. 34 00:03:17,760 --> 00:03:21,685 Soha nem mentem fel női szobába. 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,167 Ez csak egy szállodai szoba Rómában. 36 00:03:33,840 --> 00:03:38,846 Ha tovább húzod, nyersz 37 00:03:38,960 --> 00:03:43,329 Ön választja. 38 00:05:08,400 --> 00:05:12,564 - Inni? 39 00:05:12,680 --> 00:05:14,569 Bor. 40 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 Elnézést, mi volt a neved? 41 00:05:49,640 --> 00:05:52,246 Már kétszer elmondtam. 42 00:05:52,360 --> 00:05:55,728 Talán harmadszorra kapom meg. 43 00:05:55,840 --> 00:05:58,047 Natasha. 44 00:05:58,160 --> 00:06:01,926 Natasha. 45 00:06:03,600 --> 00:06:08,049 De nem mondod jól. 46 00:06:08,160 --> 00:06:09,650 Sha. 47 00:06:09,760 --> 00:06:13,810 - Sha. 48 00:06:13,920 --> 00:06:17,083 Mm. És te Alba vagy, ami 49 00:06:17,200 --> 00:06:20,966 Ez az én nagy pillanatom. Majd meglátod. 50 00:06:26,640 --> 00:06:29,086 Ma este az első 51 00:06:30,360 --> 00:06:33,648 Ó, igen, ez igaz, Európában. 52 00:06:33,760 --> 00:06:37,810 Oroszországban már megvan a nyár 53 00:06:37,920 --> 00:06:41,163 Tényleg? Van nyár Oroszországban? 54 00:06:42,280 --> 00:06:44,886 Természetesen. Nos, orosz nyár van. 55 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Mm-hm. 56 00:06:47,160 --> 00:06:50,607 És ez az utolsó éjszakám Rómában. 57 00:06:53,360 --> 00:06:55,522 Az enyém is. 58 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Nem vagy egyedül, kis orosz. 59 00:07:07,960 --> 00:07:11,885 Biztosan tudod, hogy ez az 60 00:07:12,000 --> 00:07:15,925 itt és Oroszországban, tehát mi 61 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 én nem... 62 00:07:41,160 --> 00:07:43,561 - Nem vagyok egy... 63 00:07:46,160 --> 00:07:48,766 Ugyan, te nő vagy, 64 00:07:48,880 --> 00:07:51,531 és egyedül ittunk egy bárban 65 00:07:51,640 --> 00:07:55,201 és pillantást váltottunk 66 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 Nem így működik? 67 00:07:57,200 --> 00:08:00,727 Életemben először 68 00:08:00,840 --> 00:08:02,001 Aha. 69 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Még soha nem nézett rám így egy nő. 70 00:08:07,520 --> 00:08:10,091 Nem ez az első alkalom 71 00:08:10,200 --> 00:08:13,602 De minden nő más. 72 00:08:34,280 --> 00:08:37,329 Szeretnél meztelenül látni? 73 00:08:38,800 --> 00:08:42,282 Mm-hm. nagyon szeretném. 74 00:09:05,360 --> 00:09:08,170 Itt? 75 00:09:08,280 --> 00:09:11,602 Ahol tetszik. 76 00:09:13,880 --> 00:09:16,531 - Igen. 77 00:10:24,520 --> 00:10:28,923 Szerintem jobban fog menni 78 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 Pszt. 79 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 Rendben van. 80 00:12:35,600 --> 00:12:38,171 Pszt. Rendben van. 81 00:12:42,640 --> 00:12:44,802 Rendben van. 82 00:12:49,520 --> 00:12:56,210 Maradunk így, közel, de 83 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Igen? 84 00:14:02,320 --> 00:14:04,971 Jobb, ha alszol. 85 00:14:05,080 --> 00:14:06,844 Így nem kell búcsút vennünk. 86 00:14:57,600 --> 00:14:58,886 igazad van. 87 00:14:59,000 --> 00:15:00,604 mondok néhány szót. 88 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Viszlát, Alba. 89 00:15:09,280 --> 00:15:12,090 nem akarom elképzelni 90 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Ez a titok megmarad 91 00:15:20,760 --> 00:15:22,524 Köszönöm, Alba. 92 00:15:24,160 --> 00:15:25,366 Búcsú. 93 00:16:15,760 --> 00:16:18,127 Ki változtatta meg a csengőhangomat? 94 00:16:54,320 --> 00:16:57,005 Mi a fene történt? 95 00:17:19,600 --> 00:17:22,171 - Ki az? 96 00:17:25,880 --> 00:17:27,325 Natasha, igaz. 97 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 Azt hiszem, elhagytam a mobilomat 98 00:17:46,400 --> 00:17:49,722 - Hallottad, hogy cseng? 99 00:17:49,840 --> 00:17:51,649 Elnézést. 100 00:17:51,760 --> 00:17:54,411 Biztos kiesett a táskámból. 101 00:17:54,560 --> 00:17:57,530 Nagyon fáradt vagyok és én 102 00:17:57,640 --> 00:18:01,406 Gyere be és vedd el. 103 00:18:01,560 --> 00:18:03,847 Inkább nem kómázok újra. 104 00:18:03,960 --> 00:18:06,008 Miért? Mi történt? 105 00:18:06,120 --> 00:18:09,203 Semmi. Valójában semmit. 106 00:18:09,320 --> 00:18:14,247 - Miért rágtad meg a bugyimat? 107 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 Nézd meg, milyen állapotban hagytad őket. 108 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 Jó estét. 109 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Jó estét. 110 00:18:31,680 --> 00:18:34,889 Milyen elgondolkodtató, Natasha! 111 00:18:35,000 --> 00:18:37,048 Hé, gyere be 112 00:18:37,160 --> 00:18:39,811 Elnézést, hölgyem. Ehhez a szobához való. 113 00:18:39,920 --> 00:18:44,084 De ha akarod, jöhetek 114 00:18:44,200 --> 00:18:46,965 - Éhes? 115 00:18:47,080 --> 00:18:51,085 - Hallottad. mi a neved? 116 00:18:51,200 --> 00:18:55,046 Max, most nem vagyunk éhesek 117 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 Csak hívj fel. egész éjszaka szabad vagyok. 118 00:18:58,400 --> 00:19:00,971 Úgy értem, egész éjjel szolgálatban vagyok. 119 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Ott van. 120 00:19:17,320 --> 00:19:19,607 Hol van a szállodád? 121 00:19:26,160 --> 00:19:27,889 - Ez itt Tevere... 122 00:19:28,000 --> 00:19:31,402 ...és eljutsz a szállodámba 123 00:19:31,560 --> 00:19:33,767 errefelé. 124 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 Ez a császárok romája. 125 00:19:47,400 --> 00:19:50,643 Igen. Ez egy térkép, hogy elveszítsd magad. 126 00:19:50,760 --> 00:19:54,003 Hol veszítsük el magunkat? 127 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Nekünk van... kertünk. 128 00:19:58,000 --> 00:20:02,449 Tempio della Fortuna, 129 00:20:02,600 --> 00:20:05,251 A szállodámat "Ninfának" hívják. 130 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 - És a tiéd? 131 00:20:08,320 --> 00:20:10,402 Nézd, ez így van. 132 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 Átmész a kerteken, 133 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 és itt vagyunk, 134 00:20:17,120 --> 00:20:23,048 Nem, mi... bent vagyunk 135 00:20:23,160 --> 00:20:25,049 Hűha! 136 00:20:25,160 --> 00:20:28,289 - A történelem ránk néz 137 00:20:28,400 --> 00:20:31,370 Körbe vagyunk véve. 138 00:20:31,520 --> 00:20:33,727 - Érzed? 139 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Szerintem szereted a történelmet. 140 00:20:36,280 --> 00:20:38,328 Ez jó. 141 00:23:08,120 --> 00:23:09,884 -Alba 142 00:23:10,000 --> 00:23:12,970 Ez az övé marad, oké? Ebben a szobában. 143 00:23:13,080 --> 00:23:15,162 Rómában. 144 00:23:15,280 --> 00:23:18,523 - Ezen a négy falon belül. 145 00:23:19,520 --> 00:23:24,890 De mióta itt vagyunk, 146 00:23:25,000 --> 00:23:27,082 Csak annyit kérek 147 00:23:27,200 --> 00:23:33,970 - És ezt hogy csinálod? 148 00:23:34,080 --> 00:23:36,242 Neked is van életed 149 00:23:36,360 --> 00:23:39,170 amit meg akarsz védeni, nem? 150 00:23:39,280 --> 00:23:42,011 Hm. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,970 Nagyon messze a tiédtől. 152 00:23:46,080 --> 00:23:51,371 De holnap Róma mindegyiket elküldi 153 00:23:51,520 --> 00:23:54,649 - És ha nem vagyok orosz? 154 00:23:54,760 --> 00:23:57,764 ezt szeretem. 155 00:23:57,880 --> 00:24:01,248 Nos, akkor én. 156 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Ami nagyszerű, az nem tudni 157 00:24:05,080 --> 00:24:07,162 De nem mi? 158 00:24:09,120 --> 00:24:11,930 Ne mondd, hogy nekem adtad 159 00:24:14,000 --> 00:24:17,288 Szóval a neved nem Natasha? 160 00:24:19,600 --> 00:24:23,207 Alba a név 161 00:24:24,560 --> 00:24:26,642 Mi történt vele? 162 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Alba soha nem látta a hajnalt. 163 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 sajnálom. 164 00:24:34,520 --> 00:24:37,046 Ez véget vetett 165 00:24:37,160 --> 00:24:40,289 amikor az Albám meghalt bennem. 166 00:25:02,120 --> 00:25:05,886 Anyám elvitt Marbellába egy nyáron, amikor 16 éves voltam. 167 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 Majdnem összetört 168 00:25:08,400 --> 00:25:13,361 és milyen kevés pénze maradt 169 00:25:13,520 --> 00:25:15,204 és szerencséje volt. 170 00:25:15,320 --> 00:25:18,051 Egy arab sejk, Hamir Osemin, 171 00:25:18,160 --> 00:25:22,051 ő...egy nap betoppant hozzánk 172 00:25:22,160 --> 00:25:26,245 a többit pedig elköltöttük 173 00:25:26,360 --> 00:25:29,842 Azon a télen meghívott minket 174 00:25:32,000 --> 00:25:34,367 Van egy palotája. 175 00:25:34,520 --> 00:25:38,241 Még ha leírom is neked, 176 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Mindent megvett anyámnak. 177 00:25:40,520 --> 00:25:42,761 Szóval ott hagyott 178 00:25:42,880 --> 00:25:47,807 karkötőkkel, nyakláncokkal és gyűrűkkel 179 00:25:47,920 --> 00:25:50,161 Elment? 180 00:25:51,120 --> 00:25:55,364 - Mi van veled? 181 00:25:55,520 --> 00:25:57,682 Hamir rábeszélte anyámat 182 00:25:57,800 --> 00:26:01,361 havi juttatásért cserébe 183 00:26:01,520 --> 00:26:06,367 Ez volt az alku. 184 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 Szóval elfogadtad? 185 00:26:08,880 --> 00:26:11,247 Nem tudod elképzelni 186 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 beleesik abba a fajta életmódba. 187 00:26:14,280 --> 00:26:16,044 Mindenem megvolt, amit akartam! 188 00:26:16,160 --> 00:26:20,563 Hamir vett nekem egy fajtatiszta lovat 189 00:26:20,680 --> 00:26:22,648 Úgy kezdtem szeretni, mint egy gyereket. 190 00:26:25,120 --> 00:26:28,010 Mindenki nagyon kedves volt körülöttem. 191 00:26:28,120 --> 00:26:32,967 És Hamir többi felesége is 192 00:26:33,080 --> 00:26:35,048 És teherbe esett? 193 00:26:35,160 --> 00:26:37,447 Ez volt az és. 194 00:26:37,600 --> 00:26:42,242 Hamir kezdett bosszankodni rám 195 00:26:42,360 --> 00:26:46,365 Ekkor akartam elmenni. 196 00:26:46,520 --> 00:26:50,047 Feleségül mentem hozzá, így voltam 197 00:26:50,160 --> 00:26:53,164 Eladta, hogy megbüntessen. 198 00:26:53,280 --> 00:26:57,524 Hamir elérte a módját, mert rövidesen 199 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 A hold felett volt. 200 00:27:00,000 --> 00:27:04,005 Ismét királyi módon kezdett bánni velem, 201 00:27:06,640 --> 00:27:09,769 Aztán rájöttem 202 00:27:09,880 --> 00:27:15,125 Nos, elhallgatnám 203 00:27:16,200 --> 00:27:19,204 Azon a napon, amikor az orvos elmondta 204 00:27:19,320 --> 00:27:22,847 egy egyiptomi nővér 205 00:27:22,960 --> 00:27:25,691 segített megszökni egy görög hajón. 206 00:27:25,800 --> 00:27:31,045 Hajnalban érkeztem Athénba 207 00:27:31,160 --> 00:27:33,970 Hogyan veszítetted el őt? 208 00:27:34,080 --> 00:27:38,051 Rájöttem, hogy Hamir 209 00:27:38,160 --> 00:27:42,290 Letartóztatási parancsot adtak ki 210 00:27:42,400 --> 00:27:45,165 Tudtam, hogy ha Alba lett volna, ha... 211 00:27:45,280 --> 00:27:49,080 Nem tudott pihenni 212 00:27:50,160 --> 00:27:54,245 Még csak 18 éves voltam, ezért abortuszt végeztem. 213 00:27:54,360 --> 00:27:58,888 Eladtam a nyakláncomat és sikerült 214 00:28:00,400 --> 00:28:03,051 Mi van az anyjával? 215 00:28:03,160 --> 00:28:05,606 Soha többé nem láttam. 216 00:28:07,880 --> 00:28:12,647 És így lettél leszbikus? 217 00:28:14,520 --> 00:28:17,603 Így lettem nő. 218 00:28:20,840 --> 00:28:24,322 mi van veled? 219 00:28:26,600 --> 00:28:29,888 nem érzem 220 00:28:30,000 --> 00:28:32,162 tartozol nekem. 221 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Mivel tartozom neked? 222 00:28:39,920 --> 00:28:41,968 Igazság vagy hazugság? 223 00:28:42,080 --> 00:28:46,927 Bármit is szeretne. 224 00:29:14,000 --> 00:29:16,526 Ez az athéni Agora. 225 00:29:16,640 --> 00:29:18,961 Tudtad ezt? 226 00:29:20,760 --> 00:29:25,209 Ami előbb volt, a kép 227 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 Hm, jó kérdés. 228 00:29:28,920 --> 00:29:33,528 Ez a kép itt lógott 229 00:29:33,640 --> 00:29:37,645 Már régen, és az is volt 230 00:29:40,560 --> 00:29:43,211 Kössünk alkut. Nincsenek történetek. 231 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Csak mondd meg, hol laksz, 232 00:29:46,320 --> 00:29:50,370 hogy ötletet merítsek 233 00:29:57,520 --> 00:30:00,888 -Hm? 234 00:30:03,000 --> 00:30:06,527 Megvan 235 00:30:11,000 --> 00:30:13,526 Most menj a Volgához, keletebbre. 236 00:30:13,640 --> 00:30:16,803 Ala! Még keletebbre is. 237 00:30:16,920 --> 00:30:19,207 Innen Ostrov Nekrasov felé. 238 00:30:19,320 --> 00:30:23,166 - Hol? ? 239 00:30:23,280 --> 00:30:26,090 Osztrov Nyekrasov. 240 00:30:26,200 --> 00:30:28,328 Írd meg légy szíves. 241 00:30:31,800 --> 00:30:34,451 Mi az ott? 242 00:30:34,600 --> 00:30:36,887 Ostrov szigetet jelent. 243 00:30:47,520 --> 00:30:51,320 Mondd, hogy ez a te házad 244 00:30:58,160 --> 00:31:00,640 Hűha! 245 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 Olyan kemény, mint egy szikla. 246 00:31:04,640 --> 00:31:08,565 Hé, mondd 247 00:31:10,000 --> 00:31:12,810 Meghallgatás. színésznő vagyok. 248 00:31:12,920 --> 00:31:15,207 Orosz filmszínésznő. 249 00:31:15,320 --> 00:31:21,043 Jó vagy, nagyon híres? 250 00:31:21,160 --> 00:31:24,209 - Egyedülálló vagyok. 251 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Gratulálok. 252 00:31:26,920 --> 00:31:29,685 Mutasd meg az arab palotádat. 253 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Nem az enyém. Hm. 254 00:31:35,160 --> 00:31:37,367 Nem mutatod meg mo-nak? 255 00:31:37,520 --> 00:31:41,889 A helyzet az, hogy ha Hamir rájön 256 00:31:42,000 --> 00:31:43,764 - Mit? 257 00:31:43,880 --> 00:31:46,850 Bármi megtörténhet velünk. 258 00:31:48,160 --> 00:31:50,891 Nézd, ha nem mutatod meg nekem, 259 00:31:51,000 --> 00:31:54,686 Szerintem te vagy az 260 00:31:54,800 --> 00:31:56,643 Egy igazat. 261 00:31:56,760 --> 00:31:59,411 Tudni akarom, hol laksz. 262 00:32:01,520 --> 00:32:03,602 Nézze. 263 00:32:21,280 --> 00:32:23,203 - Tetszik? ? 264 00:32:23,320 --> 00:32:26,403 Nem, ez egy San Sebastian nevű város. 265 00:32:26,560 --> 00:32:30,007 - Kicsit kicsinek tűnik. 266 00:32:30,120 --> 00:32:31,645 Róma. 267 00:32:31,760 --> 00:32:37,290 Azt mondanám, hm...20-szor kisebb 268 00:32:37,400 --> 00:32:41,769 Ha. Moszkva háromszoros 269 00:32:43,200 --> 00:32:49,526 Nos, nekem tetszik, és nagyon jól nézel ki 270 00:32:49,640 --> 00:32:51,404 Nem az én városom. 271 00:32:51,560 --> 00:32:55,690 Valladollidból származom, 272 00:32:57,160 --> 00:33:00,801 - Mutasd meg a házad.. 273 00:33:14,520 --> 00:33:17,729 - Kihagyták a székeket.. 274 00:33:17,840 --> 00:33:20,161 Nem erre számítottam. 275 00:33:20,280 --> 00:33:24,410 - Mit? Egy gyerek?? 276 00:33:26,000 --> 00:33:30,289 - Vannak gyerekeid. 277 00:33:31,840 --> 00:33:33,922 Természetesen. 278 00:33:40,920 --> 00:33:43,764 Mi újság, Alba? 279 00:33:43,880 --> 00:33:47,885 A gyermekeid apja 280 00:33:48,000 --> 00:33:51,163 Ez nem az. 281 00:33:52,760 --> 00:33:54,683 Elég régi. 282 00:33:54,800 --> 00:33:58,043 Nézd meg a tengerpartot. 283 00:33:58,160 --> 00:34:01,209 Biztos vagyok benne, hogy ott voltunk. 284 00:34:01,320 --> 00:34:03,891 Vagy a szigeten. 285 00:34:05,560 --> 00:34:10,009 Nagyon szerettük a vasárnapokat tölteni 286 00:34:10,120 --> 00:34:14,523 Ez a kép a nyári I 287 00:34:14,640 --> 00:34:17,325 Két éve. 288 00:34:20,760 --> 00:34:24,287 mi a baj? 289 00:34:31,800 --> 00:34:36,601 Alba, van valami? 290 00:34:48,680 --> 00:34:50,808 Szegényke. 291 00:35:05,280 --> 00:35:06,770 honnan jöttél? 292 00:35:08,320 --> 00:35:11,688 Hogyan jelenhetett meg így, 293 00:35:14,560 --> 00:35:17,609 Nem hiszem el, hogy ezt csinálom. 294 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 mit csinálsz velem? 295 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 Megijeszted, kis orosz. 296 00:35:30,880 --> 00:35:32,325 Ez ms? 297 00:35:33,560 --> 00:35:35,528 Nem tudom felismerni magam. 298 00:35:37,520 --> 00:35:39,682 Az orosz olyan gyönyörűen hangzik. 299 00:35:41,840 --> 00:35:43,410 Csak neked. 300 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 Én is remegek a félelemtől. 301 00:36:13,880 --> 00:36:17,168 adok neked 302 00:36:17,280 --> 00:36:19,169 készen állsz? 303 00:36:19,280 --> 00:36:20,611 Igen. 304 00:36:29,200 --> 00:36:33,762 - Tudod, minek örülnék? 305 00:36:34,840 --> 00:36:38,606 Van vibrátorod? 306 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 jövök jobban 307 00:36:43,880 --> 00:36:45,962 Nem használok vibrátort. 308 00:36:46,080 --> 00:36:48,367 És te nem mész 309 00:36:48,520 --> 00:36:51,171 ismerem magam. 310 00:36:53,320 --> 00:36:56,210 - Mit szólnál egy kis borosüveghez? 311 00:36:56,320 --> 00:37:00,530 Nem igazán tetszik az ötlet 312 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 A "La Toscana"-ból származik. ". 313 00:37:06,560 --> 00:37:10,645 Mm, nem ragaszkodom semmihez 314 00:37:10,760 --> 00:37:13,001 Alba, ne felejtsd el, hogy szeretem a férfiakat. 315 00:37:13,120 --> 00:37:15,361 De te is kedvelsz engem. 316 00:37:15,520 --> 00:37:18,888 Igen, de én jobban szeretem a férfiakat. 317 00:37:19,000 --> 00:37:20,809 Tudod, sokat tudok 318 00:37:20,920 --> 00:37:24,447 akik ha egyszer kipróbálták a 319 00:37:24,600 --> 00:37:28,321 Nos, nem hagyom, hogy ez megtörténjen velem. 320 00:37:29,080 --> 00:37:32,209 Sőt, jobban szeretem az ellenkezőjét. 321 00:37:32,320 --> 00:37:34,766 Szóval utánam 322 00:37:34,880 --> 00:37:38,089 Ez nagyszerű lenne. 323 00:37:38,200 --> 00:37:40,885 Nem túl szép 324 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 Ó! 325 00:37:48,000 --> 00:37:52,608 Nem akarom, hogy vitatkozzunk, 326 00:37:54,200 --> 00:37:56,931 Egy üres is. 327 00:37:59,640 --> 00:38:02,610 Rendelek neked valamit. 328 00:38:04,520 --> 00:38:07,046 mit csinálsz? 329 00:38:07,160 --> 00:38:11,245 spanyolok és olaszok 330 00:38:11,360 --> 00:38:14,170 'Jó estét} Igen, az. 331 00:38:14,280 --> 00:38:15,361 – Éhes még? 332 00:38:15,520 --> 00:38:18,000 Vibrátor kell a hölgynek. 333 00:38:20,160 --> 00:38:23,528 – Sajnálom, nekünk nincs ilyenünk. 334 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 – De hozhatok még valamit. 335 00:38:28,160 --> 00:38:29,685 Ez nem elég jó. 336 00:38:29,800 --> 00:38:31,529 – Valami más is működhet… 337 00:38:31,640 --> 00:38:34,405 Nem, felejtsd el. Köszönöm, Max. 338 00:38:34,560 --> 00:38:36,767 Elment az eszed. 339 00:38:36,880 --> 00:38:38,803 Megcsináltam neked. 340 00:38:38,920 --> 00:38:43,164 Mi van, ha Max meghívónak veszi 341 00:38:43,920 --> 00:38:50,451 Nos, akkor választhatsz 342 00:38:55,600 --> 00:39:01,369 Nos, Max tőlünk jön Maximtől 343 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 Ez egyben a Maxim us kicsinyítése is. 344 00:39:41,320 --> 00:39:44,369 Maximo. 345 00:39:44,520 --> 00:39:47,285 Max. 346 00:39:54,160 --> 00:39:55,969 Jól vagyunk, Max. 347 00:39:56,080 --> 00:39:58,003 Hoztam egy forró uborkát. 348 00:39:58,120 --> 00:39:59,281 Mi? 349 00:39:59,400 --> 00:40:02,051 Két percig főztem. 350 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Steril. 351 00:40:05,640 --> 00:40:08,803 A barátom inkább használja 352 00:40:09,520 --> 00:40:11,045 Ez toszkán. 353 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 mi van veled? 354 00:40:13,000 --> 00:40:14,525 Nekem? 355 00:40:14,640 --> 00:40:16,881 szűz vagyok. 356 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 Gratulálok. 357 00:40:19,320 --> 00:40:22,051 Spanyolország legyőzte Olaszországot. Korrekt. 358 00:40:22,160 --> 00:40:25,881 Mi ez? ? 359 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 Untat a foci. 360 00:40:28,640 --> 00:40:30,290 Mi van a barátoddal? 361 00:40:30,400 --> 00:40:34,166 Őt is. 362 00:40:38,320 --> 00:40:40,971 Mi? 363 00:40:43,760 --> 00:40:45,524 Bár kezdek tűnődni. 364 00:40:46,640 --> 00:40:49,041 Nézd meg a karját.. 365 00:40:49,160 --> 00:40:52,448 Az egyik karnak erősebbnek kell lennie 366 00:40:58,160 --> 00:41:01,050 Igen, az vagy 367 00:41:01,160 --> 00:41:04,050 balkezes vagyok! 368 00:41:04,160 --> 00:41:08,449 Mármint balra, elnézést. És megvan 369 00:41:08,600 --> 00:41:12,525 Pszt! Pszt. 370 00:41:18,280 --> 00:41:20,362 Ti ketten szeretnétek egy triót? 371 00:41:21,200 --> 00:41:23,601 Óóó. 372 00:41:25,960 --> 00:41:27,849 Szeretnéd először látni? 373 00:41:29,400 --> 00:41:30,845 Nem, Max. 374 00:41:30,960 --> 00:41:33,008 Kedves tőled, hogy felajánlottad, de nem. 375 00:41:33,120 --> 00:41:35,407 Beszélsz olaszul? 376 00:41:35,560 --> 00:41:37,005 Ez egy gyönyörű nyelv. 377 00:41:37,960 --> 00:41:40,327 Kérlek menj. Hagyj békén minket. 378 00:41:41,320 --> 00:41:43,561 Feltettem a reményeimet. 379 00:41:44,560 --> 00:41:46,050 Azt hittem, ezt akartad. 380 00:41:46,160 --> 00:41:48,083 Elnézést, félreértés volt. 381 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Nem kellett volna felhívnunk. 382 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Jó éjszakát. 383 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Csak vicceltem az uborkával. 384 00:42:29,120 --> 00:42:31,646 Nos, hála Maxnak, 385 00:42:31,760 --> 00:42:36,049 Felfedeztem egy orosz teniszt 386 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Én is szeretem a focit. 387 00:42:44,000 --> 00:42:48,688 Az a kastély a szigeten nem lehet a tiéd. 388 00:43:39,520 --> 00:43:42,888 Szóval megértett engem korábban? 389 00:43:43,000 --> 00:43:45,731 - Mikor? 390 00:43:45,840 --> 00:43:48,366 Igen, és nagyon izgatott voltam. 391 00:43:48,520 --> 00:43:51,205 Izgatott? 392 00:43:51,320 --> 00:43:53,971 - Hallani, hogy megijesztesz? 393 00:43:54,080 --> 00:43:56,651 Gyere ide. 394 00:44:04,000 --> 00:44:08,562 Kezdek rájönni erre 395 00:44:08,680 --> 00:44:12,162 A szemed. A szád. 396 00:44:13,520 --> 00:44:16,046 A mosolyod. 397 00:44:16,160 --> 00:44:20,006 Ahogy beszélsz. 398 00:44:20,120 --> 00:44:22,885 A szagod. Az illatod. 399 00:44:23,000 --> 00:44:25,048 A lélegzeted. 400 00:44:25,160 --> 00:44:27,970 Lenyűgöző tested. 401 00:44:28,080 --> 00:44:30,208 A bőröd. 402 00:44:30,320 --> 00:44:33,085 Hihetetlen a bőröd. 403 00:44:36,400 --> 00:44:38,721 Inkább attól félek 404 00:44:38,840 --> 00:44:42,208 A bőröd olyan, mint az orosz sztyepp. 405 00:44:42,320 --> 00:44:44,527 Ez nagyon ijesztő. 406 00:45:00,960 --> 00:45:02,883 Egy kérdés. 407 00:45:03,000 --> 00:45:04,365 Mm... 408 00:45:04,520 --> 00:45:09,287 Ha lenne ikertestvérem, 409 00:45:09,400 --> 00:45:12,847 ugyanazokkal a szemekkel, 410 00:45:12,960 --> 00:45:15,008 És ugyanaz a bőr? 411 00:45:16,680 --> 00:45:19,570 Igen, főleg a bőr. 412 00:45:21,320 --> 00:45:25,564 - Ennyire félnél? 413 00:45:25,680 --> 00:45:27,808 Ez csak hipotetikus. 414 00:45:27,920 --> 00:45:33,404 Nem tudom. 415 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 mit szeretsz jobban? 416 00:45:36,160 --> 00:45:41,963 Egyszerűen nagyon szerencsésnek érzem magam 417 00:45:42,080 --> 00:45:44,560 Oké, ezt el kell magyaráznod. 418 00:45:46,120 --> 00:45:51,160 Van egy ikertestvérem 419 00:45:52,320 --> 00:45:56,370 Most fejezte be a szakdolgozatát 420 00:45:56,520 --> 00:45:58,284 Vele jöttem ide. 421 00:45:58,400 --> 00:46:00,402 - Mi a neve? 422 00:46:00,560 --> 00:46:03,769 Mint te. Mert te mondtad 423 00:46:03,880 --> 00:46:07,089 A nevedet sem tudom. 424 00:46:08,640 --> 00:46:12,042 Most már tudom 425 00:46:12,160 --> 00:46:15,687 Művészettörténetet is tanultam. 426 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 De a harmadik évünkben 427 00:46:19,560 --> 00:46:21,642 és engem választottak. 428 00:46:21,760 --> 00:46:24,240 Azóta 429 00:46:24,360 --> 00:46:27,204 Be tudod bizonyítani? 430 00:46:27,320 --> 00:46:29,288 Bizonyítani? 431 00:46:50,320 --> 00:46:52,687 - Mit mond ez? 432 00:46:52,800 --> 00:46:58,170 Sasha? Natasha, Dasha és most 433 00:47:01,880 --> 00:47:03,882 Szóval mi a helyzet a tenisszel? 434 00:47:04,000 --> 00:47:07,049 A húgom, Dasha és én 435 00:47:07,160 --> 00:47:10,004 De mindig is jobb volt nálam. 436 00:47:10,120 --> 00:47:12,202 Mikor kezdesz teniszezni? 437 00:47:12,320 --> 00:47:16,450 Nem lehet sok időd a kettő között 438 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 Megmutatnád a nővéredet? 439 00:47:43,560 --> 00:47:47,690 Dasha számbarna 440 00:47:49,320 --> 00:47:53,769 - És balkezes, mint te. 441 00:47:53,880 --> 00:47:57,202 Nincs miért ikrek 442 00:47:57,320 --> 00:47:59,971 annak ellenére, hogy egyformák 443 00:48:00,080 --> 00:48:02,367 De mi vagyunk. 444 00:48:03,520 --> 00:48:07,570 Nincs-e valami más 445 00:48:08,920 --> 00:48:10,365 Eh? 446 00:48:21,400 --> 00:48:24,847 Én voltam az első 447 00:48:24,960 --> 00:48:27,361 Bár nem úgy, mint te. 448 00:48:27,520 --> 00:48:29,602 hogy érted? 449 00:48:33,200 --> 00:48:36,124 Anyám meghalt, amikor 13 évesek voltunk. 450 00:48:40,200 --> 00:48:45,570 Attól kezdve apám 451 00:48:46,800 --> 00:48:49,007 Régen csak hozzám nyúlt. 452 00:48:55,520 --> 00:48:57,966 És a nővéred? 453 00:48:58,080 --> 00:49:00,526 Nem, csak én. 454 00:49:00,640 --> 00:49:04,042 - Miért? 455 00:49:04,160 --> 00:49:08,722 De úgy éreztem, meg kell tartanom 456 00:49:08,840 --> 00:49:10,922 egészen egy éjszakáig... 457 00:49:12,080 --> 00:49:14,003 Dasha látott minket. 458 00:49:14,120 --> 00:49:17,044 - Hogyan reagált? 459 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 Elutasítottnak érezte magát, és... 460 00:49:21,840 --> 00:49:24,969 így 461 00:49:25,080 --> 00:49:29,642 Komplexusba került, mert 462 00:49:29,760 --> 00:49:32,366 Hálásnak kellett volna lennie. 463 00:49:32,520 --> 00:49:35,171 Ez nem tartott sokáig, 464 00:49:42,840 --> 00:49:45,684 te sírsz? 465 00:50:00,080 --> 00:50:02,208 Sírhatsz, ha akarsz. 466 00:50:03,280 --> 00:50:05,282 Az a helyzet, hogy nem sírok. 467 00:50:05,400 --> 00:50:08,961 - Nem? 468 00:50:09,080 --> 00:50:11,367 A sírás jót tesz neked. 469 00:50:11,520 --> 00:50:13,522 tudom. 470 00:50:20,160 --> 00:50:22,970 Szóval sírj, mint egy színésznő. 471 00:50:23,080 --> 00:50:27,369 - Cselekedj helyettem. 472 00:50:27,520 --> 00:50:33,687 Szeretni fogom látni sírni. Akkor 473 00:50:33,800 --> 00:50:35,962 Gyerünk. 474 00:50:36,080 --> 00:50:38,651 Sírj, CW... 475 00:50:45,520 --> 00:50:49,923 Elnézést, Alba. Nem vagyok jó színésznő. 476 00:50:53,600 --> 00:50:55,170 Ha. 477 00:51:05,160 --> 00:51:06,764 Jól énekelek? 478 00:51:14,920 --> 00:51:17,446 ♪ Y es que yo solo tengo rumba pa ti 479 00:51:17,600 --> 00:51:21,650 ♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ 480 00:51:56,520 --> 00:51:58,841 Pszt. 481 00:54:31,360 --> 00:54:34,091 Elképzelem abban az arab háremben, 482 00:54:34,200 --> 00:54:37,010 mindenféle kapcsolatod volt 483 00:54:38,920 --> 00:54:43,084 - Vagy tilos volt? 484 00:54:47,960 --> 00:54:51,646 - Szégyen. Nekem tetszett ez a történet. 485 00:54:51,760 --> 00:54:57,210 Anyám volt az, aki elmenekült 486 00:54:57,320 --> 00:55:00,961 terhes volt velem, 487 00:55:01,080 --> 00:55:06,246 Hamir lánya vagyok, 488 00:55:06,360 --> 00:55:09,728 - Örülök, hogy Alba létezik. 489 00:55:09,840 --> 00:55:12,810 Szóval görög vagy nem spanyol? 490 00:55:12,920 --> 00:55:18,689 Nem, néhány hónappal a születésem után 491 00:55:18,800 --> 00:55:21,041 Az anyád csinálta 492 00:55:21,160 --> 00:55:23,561 Hm, gyerünk! 493 00:55:23,680 --> 00:55:27,366 Anyámnak több férfija volt 494 00:55:27,520 --> 00:55:30,205 de mindig vigyázott rám 495 00:55:30,320 --> 00:55:33,802 És te, 496 00:55:33,920 --> 00:55:38,323 Születésemtől fogva leszbikus vagyok, 497 00:55:43,960 --> 00:55:48,010 Nézd, Alba, én...nem voltam 498 00:55:52,960 --> 00:55:57,045 - Jövő vasárnap férjhez megyek. 499 00:55:57,160 --> 00:56:00,050 - A színésznő vagy a teniszező? 500 00:56:00,160 --> 00:56:02,322 Dasha? 501 00:56:03,960 --> 00:56:06,770 Szóval nem te vagy a színésznő, 502 00:56:06,880 --> 00:56:09,406 A nővérem is iker. 503 00:56:09,560 --> 00:56:12,370 Igen, de úgy értem 504 00:56:12,520 --> 00:56:14,443 Te vagy a reneszánsz. 505 00:56:14,600 --> 00:56:16,762 Aha. 506 00:56:21,080 --> 00:56:25,210 Mm-hm, rendben, be... 507 00:56:25,320 --> 00:56:28,449 de nekem...nem tetszik az ötlet 508 00:56:28,600 --> 00:56:32,571 Már terveztük 509 00:56:32,680 --> 00:56:36,048 - Kivel? 510 00:56:36,160 --> 00:56:39,687 - Ő olasz? 511 00:56:39,800 --> 00:56:44,203 Vettünk egy kis lakást. 512 00:56:44,320 --> 00:56:49,087 - Az egyik orosz méhkasban? 513 00:56:49,200 --> 00:56:51,771 Örülök, hogy középosztálybeli vagy. 514 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 De különösen boldog 515 00:56:56,840 --> 00:56:59,889 Tehát akkor te vagy az egyetlen 516 00:57:00,000 --> 00:57:02,162 nem értem. 517 00:57:18,160 --> 00:57:21,767 Egyik éjjel felébredtem és láttam 518 00:57:23,120 --> 00:57:26,010 Elhatároztam, hogy felkelek 519 00:57:28,280 --> 00:57:33,366 Emlékszem a hatalmas kezeire 520 00:57:35,560 --> 00:57:41,124 simogatva Sashas meztelen testét 521 00:57:43,840 --> 00:57:47,640 Ott maradtam rejtve egy darabig, 522 00:57:49,520 --> 00:57:54,560 Ez volt életemben először 523 00:57:57,080 --> 00:58:01,165 Valahányszor felébredtem 524 00:58:02,360 --> 00:58:07,287 Levetkőztem és megérintettem magam. 525 00:58:09,000 --> 00:58:11,162 Megértelek, kis orosz. 526 00:58:15,160 --> 00:58:19,370 Ez óriási távolságot hozott 527 00:58:19,520 --> 00:58:22,763 De most tetszik az életem 528 00:58:22,880 --> 00:58:25,042 Ez jó. 529 00:58:25,160 --> 00:58:27,401 Most már lehet saját családod. 530 00:59:31,160 --> 00:59:34,164 – Kérem, maradjon nyugton. 531 00:59:34,800 --> 00:59:37,167 – Alba, rosszul mondtad. 532 00:59:39,160 --> 00:59:41,208 – Akkor taníts meg, hogyan mondjam! 533 00:59:41,320 --> 00:59:44,403 – Csendben maradunk 534 00:59:47,000 --> 00:59:49,207 Miben beszélnek? 535 00:59:49,320 --> 00:59:53,723 Baszk. Ez egy nagyon-nagyon ősi 536 00:59:53,840 --> 00:59:55,171 Próbálom megtanulni, 537 00:59:55,280 --> 00:59:59,524 de valahányszor hibázok, 538 00:59:59,640 --> 01:00:02,371 én is szeretnék gyereket. 539 01:00:04,280 --> 01:00:06,408 Ők Edurne gyerekei. 540 01:00:18,280 --> 01:00:20,851 - Mióta vagy vele? 541 01:00:25,520 --> 01:00:29,366 Ő most vált el, én pedig éppen 542 01:00:29,520 --> 01:00:32,444 Egy hétvégén elment 543 01:00:32,600 --> 01:00:37,561 és egy hónappal később elköltöztem 544 01:00:39,600 --> 01:00:41,011 – Anyu. 545 01:00:48,280 --> 01:00:49,850 – Adj egy puszit. 546 01:00:55,600 --> 01:00:57,648 mi a baj? 547 01:00:57,760 --> 01:01:00,331 Gyerünk, Alba, kérlek mondd el. 548 01:01:06,120 --> 01:01:08,885 A kisfiú tavaly télen halt meg. 549 01:01:09,000 --> 01:01:12,083 Hülye balesetben történt 550 01:01:13,360 --> 01:01:16,807 Nem néztem meg ezt a videót 551 01:01:16,920 --> 01:01:19,924 Edurne nem... nem tette túl magát rajta. 552 01:01:33,320 --> 01:01:37,723 A fiú velem halt meg otthon. 553 01:01:37,840 --> 01:01:39,251 Edurne nem hibáztat engem, 554 01:01:39,360 --> 01:01:45,208 de bárcsak ott lehetett volna 555 01:01:45,320 --> 01:01:47,209 és nem én. 556 01:01:47,320 --> 01:01:51,211 Ki tudja? Talán a baleset 557 01:02:08,280 --> 01:02:11,329 Hogy futsz ezekkel a lábakkal? 558 01:02:13,600 --> 01:02:16,080 Milyen csodálatos sebességérzet! 559 01:02:17,920 --> 01:02:20,287 Lefogadom, sprintelsz, mint egy gazella. 560 01:02:22,280 --> 01:02:24,169 mióta vagy vele? 561 01:02:24,280 --> 01:02:26,647 - Vadimmal? 562 01:02:26,760 --> 01:02:28,967 Négy év. Intenzív évek. 563 01:02:29,080 --> 01:02:34,405 - És szereted őt? 564 01:02:34,560 --> 01:02:38,201 Sokat tanulok vele együtt. 565 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 És mindig tudja, mit kell tennie. 566 01:02:40,920 --> 01:02:43,844 Voltál már hűtlen hozzá? 567 01:02:48,000 --> 01:02:49,604 Nem. 568 01:02:50,800 --> 01:02:53,406 Voltál Edurne-ban? 569 01:02:54,520 --> 01:02:56,409 Én sem. 570 01:02:59,200 --> 01:03:01,931 Ez mindkettőnknek egyformán fáj, igaz? 571 01:03:33,880 --> 01:03:35,530 Mm. 572 01:03:38,120 --> 01:03:41,169 Szeretnél nekem adni 573 01:03:44,320 --> 01:03:46,209 Persze. 574 01:03:57,760 --> 01:04:00,525 Ezek maradtak. 575 01:04:00,640 --> 01:04:03,530 Nem tudom. mit szeretsz jobban? 576 01:04:03,640 --> 01:04:05,847 Bármit is választasz. 577 01:04:05,960 --> 01:04:11,967 És mit tegyek? Albától, a spanyol lánytól Rómában? Mm? 578 01:04:12,080 --> 01:04:16,005 Hát ha férfi lennél 579 01:04:16,120 --> 01:04:21,763 Elmondom, amíg Rómában voltam 580 01:04:21,880 --> 01:04:25,009 - És aranyos. 581 01:04:25,120 --> 01:04:27,168 Völgy. 582 01:04:29,880 --> 01:04:32,531 Miért vagy itt Rómában? 583 01:04:32,640 --> 01:04:36,850 Ez egy nászajándék 584 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 egy kísérlet arra, hogy összehozzon minket. 585 01:04:39,560 --> 01:04:43,770 De ma este veszekedtünk 586 01:04:43,880 --> 01:04:46,406 Szóval egy érvnek köszönhetem? 587 01:04:48,160 --> 01:04:51,528 - A nővéred jó színésznő? 588 01:04:51,640 --> 01:04:54,849 És csodálatosan tud sírni. 589 01:04:54,960 --> 01:04:57,088 De ez is igaz 590 01:04:57,200 --> 01:05:00,283 Maffiózó? 591 01:05:04,520 --> 01:05:07,046 mi van veled? 592 01:05:07,160 --> 01:05:10,323 - Itt? 593 01:05:12,400 --> 01:05:15,529 Az Alternatíváért vagyok itt 594 01:05:15,640 --> 01:05:17,210 A jövő közlekedési eszközei. 595 01:05:17,320 --> 01:05:21,689 Környezetbarát, tiszta járművek 596 01:05:21,800 --> 01:05:24,167 Huh. Szép. 597 01:05:42,160 --> 01:05:45,881 - Mi az? 598 01:05:46,000 --> 01:05:48,207 Tökéletes 599 01:05:48,320 --> 01:05:52,405 Maximális sebesség, 600 01:05:52,560 --> 01:05:55,040 - Úgy működik, mint egy kerékpár. Te pedálod. 601 01:05:55,160 --> 01:05:57,208 De ha segítségre van szüksége 602 01:05:57,320 --> 01:05:59,687 kapcsolsz egy némaságot, 603 01:05:59,800 --> 01:06:01,643 és ha esik az eső, nem leszel vizes. 604 01:06:01,760 --> 01:06:03,888 Ki találta ki ezt a dolgot? 605 01:06:04,000 --> 01:06:06,890 Nekem. 606 01:06:07,000 --> 01:06:08,161 Mi? 607 01:06:08,280 --> 01:06:09,361 Mi? 608 01:06:09,520 --> 01:06:12,763 - Nem úgy nézek ki, mint egy feltaláló? 609 01:06:12,880 --> 01:06:14,962 Gépészmérnök vagyok. 610 01:06:15,080 --> 01:06:18,846 Az én évemben lett a csúcs. 611 01:06:20,680 --> 01:06:22,887 - Van értelme. 612 01:06:23,000 --> 01:06:26,641 Mert te vagy a legjobb nő 613 01:06:29,320 --> 01:06:32,164 Köszönöm, szerelmem. 614 01:06:32,280 --> 01:06:35,250 - Ne hívj szerelmesnek. 615 01:06:35,360 --> 01:06:40,048 - A szerelem valami más. 616 01:06:40,160 --> 01:06:42,731 Amit most érzek 617 01:06:42,840 --> 01:06:45,446 Majdnem egyforma. 618 01:06:45,600 --> 01:06:49,969 Bármilyen szerelem lehet itt 619 01:06:53,000 --> 01:06:55,321 Mint bárhol máshol! 620 01:07:02,000 --> 01:07:05,163 Most már tudom, mit adhatsz ajándékba. 621 01:07:07,000 --> 01:07:09,890 Hm, nincs benne az esküvői listádban. 622 01:07:10,000 --> 01:07:14,642 Most adom hozzá, és ha nem 623 01:07:14,760 --> 01:07:17,809 Rendben, itt hagyom. 624 01:07:17,920 --> 01:07:21,208 A vásárban van, bárkinek 625 01:07:21,320 --> 01:07:25,086 - Siker volt? 626 01:07:25,200 --> 01:07:27,646 Imádom. 627 01:07:27,760 --> 01:07:32,163 Biztos vagyok benne, hogy nem tart sokáig 628 01:07:32,280 --> 01:07:34,408 és mutasd be Aspasiádat. 629 01:07:34,560 --> 01:07:37,723 Jelenleg 630 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 Nekem elég egy Moszkvában. 631 01:07:41,360 --> 01:07:44,887 Győződjön meg róla, ha megkapja 632 01:07:45,000 --> 01:07:46,411 jön velem belül. 633 01:07:46,560 --> 01:07:49,291 Elválaszthatatlanok vagyunk. 634 01:07:49,400 --> 01:07:52,085 Még jobb. 635 01:07:55,200 --> 01:07:57,885 Azt is tudom, ki volt Aspasia. 636 01:08:02,520 --> 01:08:05,683 Ott lakott azon a festményen. 637 01:08:11,280 --> 01:08:15,046 Amint beléptem ebbe a szobába 638 01:08:15,160 --> 01:08:17,891 és azt hittem, hogy az 639 01:08:18,000 --> 01:08:21,447 De pont ma mondták, hogy van.. 640 01:08:21,600 --> 01:08:24,285 Nincs esély 641 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 Hm. 642 01:08:26,520 --> 01:08:29,410 Szóval kimentél és berúgtál? 643 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 Az igazság az, 644 01:08:32,160 --> 01:08:35,642 tavaly tél óta, 645 01:08:35,760 --> 01:08:39,810 nincs egy éjszaka 646 01:08:39,920 --> 01:08:42,002 Segít aludni. 647 01:08:42,120 --> 01:08:46,011 Kivéve ma este, te ébresztettél fel. 648 01:08:57,000 --> 01:08:59,765 Indulnom kellene. 649 01:09:04,320 --> 01:09:06,971 Előbb lezuhanyozhatok? 650 01:09:07,080 --> 01:09:09,686 Igen. 651 01:09:25,560 --> 01:09:28,882 Sajnálom, Vadim, 652 01:09:31,520 --> 01:09:33,761 Most nekem is van egy titkom. 653 01:09:36,280 --> 01:09:38,521 De az sokkal távolabb van 654 01:09:39,520 --> 01:09:43,844 Talán lemaradtam 655 01:09:43,960 --> 01:09:45,371 Te vagy az én kis oroszom. 656 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 A jó dolog, amit vártam. 657 01:09:47,760 --> 01:09:52,163 Mindig fogsz 658 01:09:55,400 --> 01:09:56,925 Ez... 659 01:09:59,560 --> 01:10:01,164 Egyedül az enyém. 660 01:10:20,520 --> 01:10:22,090 (♪ „Nel Blu Dipinto Di Blu”-t énekel) 661 01:10:22,200 --> 01:10:28,128 ♪ Azt hiszem, ilyeneket álmodom 662 01:10:30,600 --> 01:10:36,926 ♪ Kifestettem a kezem 663 01:10:38,200 --> 01:10:44,321 ♪ Aztán hirtelen jöttem 664 01:10:46,320 --> 01:10:52,680 ♪ És elkezdtem repülni 665 01:10:55,320 --> 01:11:01,202 ♪ Repülés ho ho 666 01:11:02,360 --> 01:11:09,050 ♪ Énekelj ho ho hoho 667 01:11:09,160 --> 01:11:12,528 ♪ A kékre festett kékben 668 01:11:12,640 --> 01:11:16,167 ♪ Örülök, hogy fent lehetek 669 01:11:16,280 --> 01:11:19,363 ♪ A kékre festett kékben 670 01:11:19,520 --> 01:11:23,366 ♪ Örülök, hogy fent lehetek 671 01:11:23,520 --> 01:11:29,721 ♪ És repültem, boldogabban repültem 672 01:11:29,840 --> 01:11:35,051 ♪ Míg a világ 673 01:11:35,160 --> 01:11:41,247 ♪ Édes zene szólt 674 01:11:41,360 --> 01:11:47,402 ♪ Repülés ho ho 675 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 ♪ Énekelj. ♪ 676 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Ó! 677 01:13:23,080 --> 01:13:30,043 ♪ Szeretni az idegeneket 678 01:13:30,160 --> 01:13:32,049 ♪ Ó, ó 679 01:13:32,160 --> 01:13:39,044 ♪ Szeretni az idegeneket 680 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 ♪ Ó 681 01:13:41,400 --> 01:13:50,764 ♪ Van egy lyuk a zsebemben 682 01:13:50,880 --> 01:13:57,923 ♪ Ahová az összes pénz elment 683 01:14:00,560 --> 01:14:09,366 ♪ Nagyon sok dolgom van 684 01:14:09,520 --> 01:14:13,889 ♪ Mert ez olyan egyszerű 685 01:14:14,000 --> 01:14:16,287 ♪ Az enyém nem 686 01:14:19,560 --> 01:14:26,284 ♪ Szeretni az idegeneket 687 01:14:26,400 --> 01:14:28,687 ♪ Ó, ó 688 01:14:28,800 --> 01:14:31,041 ♪ Szeretni az idegeneket 689 01:14:31,160 --> 01:14:33,686 ♪ Szeretni az idegeneket... 690 01:14:33,800 --> 01:14:37,600 - El akarok mondani valamit. 691 01:14:39,320 --> 01:14:41,846 Ma este, mielőtt találkoztam veled, 692 01:14:41,960 --> 01:14:44,201 a nővérem mondott valamit a vacsoránál 693 01:14:44,320 --> 01:14:49,167 hogy legbelül azt képzeltem 694 01:14:50,520 --> 01:14:54,570 Sok bort ittunk 695 01:14:54,680 --> 01:14:59,766 amíg el nem mondta 696 01:15:02,320 --> 01:15:06,689 A nővérem tanára is volt 697 01:15:06,800 --> 01:15:09,201 Amikor megkapta a szerepet 698 01:15:09,320 --> 01:15:12,244 és nem jártam az egyetemre, 699 01:15:12,360 --> 01:15:17,207 felhívta 700 01:15:19,680 --> 01:15:22,081 Ő volt az, aki elhagyta. 701 01:15:23,320 --> 01:15:27,848 közéjük képzelem 702 01:15:27,960 --> 01:15:30,566 amíg ma estig a nővérem el nem engedte. 703 01:15:31,920 --> 01:15:36,209 Ne mondd el senkinek, de kedvellek 704 01:15:39,120 --> 01:15:43,284 És a fehér sokkal jobban áll neked. 705 01:15:43,400 --> 01:15:45,004 Mm. 706 01:15:51,880 --> 01:15:53,962 A vendégek várnak. 707 01:15:55,320 --> 01:15:59,803 A nővérem arra gondolt, hogy meghív 708 01:15:59,920 --> 01:16:01,445 - Fura emberek. 709 01:16:01,600 --> 01:16:04,331 Valójában ezért vitatkoztunk. 710 01:16:05,920 --> 01:16:09,367 Gratulálok. 711 01:16:11,400 --> 01:16:13,528 Ha valakinek van mondanivalója, 712 01:16:13,640 --> 01:16:17,531 hadd beszéljen most 713 01:16:17,640 --> 01:16:19,404 én. 714 01:16:21,560 --> 01:16:24,006 Mindannyian hallgatunk, menyasszony. 715 01:16:26,320 --> 01:16:30,245 Az a furcsa, 716 01:16:30,360 --> 01:16:33,887 Abban az esetben, ha a nővérem pasija 717 01:16:34,000 --> 01:16:36,526 És te? mi van veled? 718 01:16:37,560 --> 01:16:39,369 Nekem? 719 01:16:40,400 --> 01:16:42,801 Tudom, hogy Vadim szerelmes belém. 720 01:16:44,000 --> 01:16:47,368 Szeretem, ahogy vagy. 721 01:16:47,520 --> 01:16:50,251 Mindannyiunk legjobbja. 722 01:16:50,360 --> 01:16:54,365 És biztos vagyok benne, hogy igazad van, 723 01:16:54,520 --> 01:16:56,522 Te mindenekelőtt. 724 01:17:00,640 --> 01:17:02,688 Még egy furcsa dolog. 725 01:17:02,800 --> 01:17:07,044 Vadim mindig is eszembe juttatott 726 01:17:07,160 --> 01:17:09,527 Egy személy különösen. 727 01:17:10,640 --> 01:17:12,961 WHO? 728 01:17:13,080 --> 01:17:17,529 Az a srác, 729 01:17:19,560 --> 01:17:24,009 Leon Battista Alberti vagyok, 730 01:17:25,280 --> 01:17:27,442 Ha ezt mondta 731 01:17:27,600 --> 01:17:30,524 anélkül, hogy célozhatna egy dartstábla. 732 01:17:31,840 --> 01:17:33,808 Ez mit jelent? 733 01:17:33,920 --> 01:17:40,371 Az ötlet az, hogy a művésznek tudnia kell 734 01:17:46,840 --> 01:17:50,526 A képen egy szimpózium látható 735 01:17:52,160 --> 01:17:54,640 Biztos vagyok benne, hogy beszélt 736 01:17:54,760 --> 01:17:56,808 Elbűvölte őket. 737 01:17:58,160 --> 01:18:01,528 Ez a festmény a másikról beszél. 738 01:18:02,520 --> 01:18:06,366 20 évszázad van 739 01:18:06,520 --> 01:18:09,000 A mi esetünkben csak egy szoba. 740 01:18:19,000 --> 01:18:21,002 Úgy nézünk ki, mint egy teniszmeccsen. 741 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 Következtetés. 742 01:19:09,160 --> 01:19:12,687 Itt, születésem városa alatt, 743 01:19:14,760 --> 01:19:18,003 Hát, nem tudom miért, 744 01:19:18,120 --> 01:19:20,930 de most éppen... 745 01:19:23,360 --> 01:19:26,125 igen, szeretlek. 746 01:19:27,200 --> 01:19:29,601 Fantáziával vagy anélkül? 747 01:19:35,880 --> 01:19:38,690 Mindkettővel. 748 01:19:38,800 --> 01:19:41,849 Jól nézek ki fehérben is, nem? 749 01:19:46,080 --> 01:19:48,447 Új nap jön. 750 01:19:48,600 --> 01:19:52,047 A hajnal az én pillanatom. 751 01:19:52,160 --> 01:19:54,811 maradok 752 01:19:54,920 --> 01:19:57,366 és akkor elköszönünk. 753 01:20:00,840 --> 01:20:06,006 ♪ Szeretni az idegeneket 754 01:20:06,120 --> 01:20:10,045 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 755 01:20:10,160 --> 01:20:14,768 ♪ Szeretni az idegeneket 756 01:20:14,880 --> 01:20:17,963 ♪ Szeretni az idegeneket, oh 757 01:20:19,200 --> 01:20:28,370 ♪ Van egy lyuk a zsebemben 758 01:20:28,520 --> 01:20:35,290 ♪ Ahová az összes pénz elment 759 01:20:37,680 --> 01:20:43,881 ♪ Szeretni az idegeneket 760 01:20:44,000 --> 01:20:47,004 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 761 01:20:47,960 --> 01:20:52,045 ♪ Szeretni az idegeneket 762 01:20:52,160 --> 01:20:55,528 ♪ Szeretni az idegeneket, oh 763 01:20:56,960 --> 01:21:04,242 ♪ Még csak a tél kezdete 764 01:21:40,160 --> 01:21:42,845 Reggelit fogok rendelni kettőre. 765 01:21:45,640 --> 01:21:48,769 - Akkor felhívom a nővéremet. 766 01:21:52,520 --> 01:21:54,887 – Segíthetek? ?' 767 01:21:55,000 --> 01:21:57,048 Szeretnénk az elsők lenni 768 01:21:57,160 --> 01:21:59,003 – Örülök, hogy hallom. 769 01:21:59,120 --> 01:22:01,441 – Mit szeretnél? 770 01:22:01,600 --> 01:22:03,887 Amilyen nehéz. 771 01:22:04,000 --> 01:22:06,367 – Azt akarod, hogy tartson? ?' 772 01:22:06,520 --> 01:22:08,682 – Akkor egy jó bőséges reggeli. .' 773 01:22:11,160 --> 01:22:12,889 Ne aggódj. 774 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 Hallom a húgod hangját? 775 01:22:20,000 --> 01:22:21,889 – Alig aludtam miattad. 776 01:22:22,000 --> 01:22:23,889 – És nem szeretek repülni 777 01:22:24,000 --> 01:22:25,764 Mintha szétváltak volna 778 01:22:26,320 --> 01:22:27,765 – Ki az? 779 01:22:30,320 --> 01:22:32,891 Szobaszerviz. 780 01:22:33,000 --> 01:22:34,365 Reggelit hozott. 781 01:22:34,520 --> 01:22:35,885 – Reggelizel? 782 01:22:36,000 --> 01:22:38,765 Igen. éhes vagyok. 783 01:22:38,880 --> 01:22:40,769 Utána találkozunk a szállodában. 784 01:22:43,760 --> 01:22:46,764 Soha nem mondod el neki? 785 01:22:46,880 --> 01:22:52,808 Szóval akkor mi a terv? 786 01:22:52,920 --> 01:22:56,083 Anélkül... 787 01:22:56,200 --> 01:22:59,886 - Ez mindannyiunkon múlik. 788 01:23:00,000 --> 01:23:04,210 De kell, hogy legyen bennünk valami, 789 01:23:04,320 --> 01:23:06,368 hogy emlékeztessen minket erre az éjszakára. 790 01:23:06,520 --> 01:23:08,761 Mint mi? 791 01:23:59,800 --> 01:24:03,361 Még nincs szél. Korán van. 792 01:24:05,840 --> 01:24:08,207 Amikor fúj, 793 01:24:08,320 --> 01:24:12,041 Majd meglátod. Nekünk tartoznak ezzel. 794 01:24:12,160 --> 01:24:17,246 Milyen szép dolog 795 01:24:17,360 --> 01:24:20,967 - A te ötleted volt a legjobb. 796 01:24:24,560 --> 01:24:28,042 De minket csak látni lehet 797 01:24:28,160 --> 01:24:31,164 Ó, hú. Ön ihletett. 798 01:24:32,280 --> 01:24:33,850 Ön által. 799 01:24:36,400 --> 01:24:38,687 Ez megérdemel egy csókot. 800 01:25:05,320 --> 01:25:07,971 Max. 801 01:25:08,080 --> 01:25:10,162 A reggelink. 802 01:25:15,360 --> 01:25:16,725 Szia. 803 01:25:16,840 --> 01:25:19,889 jó reggelt.. 804 01:25:20,000 --> 01:25:22,002 Kint vagyunk, a teraszon. 805 01:25:27,920 --> 01:25:30,002 Ma van a nyár első napja. 806 01:25:32,080 --> 01:25:33,809 tessék. 807 01:25:33,920 --> 01:25:35,968 Ezúttal könnyű volt. 808 01:25:36,080 --> 01:25:39,641 Két bőséges reggelit akartál 809 01:25:39,760 --> 01:25:41,171 Köszönöm, Max. 810 01:25:45,520 --> 01:25:47,329 Mi ez? 811 01:25:57,080 --> 01:26:02,450 ♪ Libiamo, libiamo ne' Iieti calici 812 01:26:02,600 --> 01:26:06,366 ♪ Che la bellezza infiora 813 01:26:06,520 --> 01:26:11,731 ♪ E la fuggevol, fuggevol ora 814 01:26:11,840 --> 01:26:15,561 ♪ S'inebrii a volutta 815 01:26:15,680 --> 01:26:19,571 ♪ Libiam ne' dolci fremiti 816 01:26:19,680 --> 01:26:23,287 ♪ Che suscita l'amore 817 01:26:23,400 --> 01:26:27,086 ♪ Poiché quell'occhio al core 818 01:26:27,200 --> 01:26:30,363 ♪ Onnipotente va... 819 01:26:32,400 --> 01:26:37,566 ♪ Libiamo, amore, amor fra I calici 820 01:26:37,680 --> 01:26:41,002 ♪ Piu caldi baci avré ♪ 821 01:26:43,560 --> 01:26:46,040 Nos, most van egy vőfélyünk. 822 01:26:46,160 --> 01:26:49,528 Nem is lehetne jobb. 823 01:27:09,880 --> 01:27:12,008 Szerintem a nappali fény 824 01:27:12,120 --> 01:27:14,407 biztos vagyok benne. Általában az. 825 01:27:14,560 --> 01:27:19,521 Hé, néz a nap 826 01:27:19,640 --> 01:27:23,770 A szemedben. Az ajkakon. 827 01:27:23,880 --> 01:27:28,169 Nos, nézd a bőrödet. 828 01:27:29,280 --> 01:27:31,681 - Még jobban félek. 829 01:27:35,000 --> 01:27:38,447 Mert tudom 830 01:27:44,160 --> 01:27:47,004 Játsszunk azzal, hogy bátrak legyünk? 831 01:27:47,800 --> 01:27:49,404 Hm? 832 01:27:50,520 --> 01:27:55,560 Ha nem lennének partnereink, 833 01:27:55,680 --> 01:27:59,571 nem tudom. Olyan új nekem az egész. 834 01:28:00,600 --> 01:28:03,729 - Maradjunk és éljünk Rómában? 835 01:28:03,840 --> 01:28:07,367 Akkor maradunk és élünk Rómában. 836 01:28:07,520 --> 01:28:12,003 Megtennéd? 837 01:28:12,120 --> 01:28:14,964 Elnézést. A lánya. 838 01:28:15,080 --> 01:28:17,082 Itt lakni velem Rómában? 839 01:28:20,560 --> 01:28:22,961 Ez valóság, Natasha, nem képzelet. 840 01:28:24,520 --> 01:28:27,842 Teljes tisztasággal érzem. 841 01:28:27,960 --> 01:28:32,887 A kapuk megnyílnak előttünk. 842 01:28:33,000 --> 01:28:35,162 Huh? 843 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Csukd be a szemed. 844 01:28:42,600 --> 01:28:47,447 Ha a kezünk a közepén találkozik 845 01:28:47,600 --> 01:28:50,331 Deal. 846 01:28:52,520 --> 01:28:57,970 ♪ Szeress egy kicsit 847 01:28:58,080 --> 01:29:04,201 ♪ Amúgy mindjárt megkedvellek 848 01:29:04,320 --> 01:29:07,005 ♪ Szeress engem 849 01:29:07,120 --> 01:29:09,202 ♪ Nos, 23 éves vagyok 850 01:29:09,320 --> 01:29:15,646 ♪ Minden húsom lehajtható 851 01:29:23,680 --> 01:29:25,091 Megdöbbentettél! 852 01:29:25,880 --> 01:29:28,850 Te vagy az, aki sokkolt! 853 01:29:28,960 --> 01:29:30,041 Mi van, szerelmem? 854 01:29:30,160 --> 01:29:31,366 Villany. 855 01:29:32,120 --> 01:29:33,451 Villany. 856 01:29:33,600 --> 01:29:36,888 Ez azért van, mert mi vagyunk 857 01:29:37,000 --> 01:29:42,530 Nem tudom, de most így van 858 01:29:45,840 --> 01:29:47,205 Igen. 859 01:29:49,400 --> 01:29:50,686 Igen. 860 01:29:50,800 --> 01:29:53,371 - Igen? 861 01:30:02,800 --> 01:30:06,600 És hogyan 862 01:30:07,400 --> 01:30:09,528 Natasha. 863 01:30:09,640 --> 01:30:10,971 Mi? 864 01:30:11,080 --> 01:30:13,526 - Natasha. 865 01:30:13,640 --> 01:30:15,563 - Sha. 866 01:30:15,680 --> 01:30:17,682 Ezt a nevet találtam ki neked. 867 01:30:19,600 --> 01:30:25,369 ♪ Szeress egy kicsit 868 01:30:25,520 --> 01:30:29,605 ♪ Amúgy mindjárt megkedvellek 869 01:30:31,520 --> 01:30:33,727 ♪ Szeress... 870 01:30:33,840 --> 01:30:36,889 És látlak futni. 871 01:30:37,000 --> 01:30:40,891 Alig várom, hogy kimehessek a szabadba és...és 872 01:30:41,000 --> 01:30:43,890 - Megígérem, hogy lesz. 873 01:30:45,320 --> 01:30:47,322 Mm-mm. 874 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 Mi az? 875 01:32:33,320 --> 01:32:34,845 Dasha, mi folyik itt? 876 01:32:34,960 --> 01:32:37,247 Semmi, felöltözöm 877 01:32:37,360 --> 01:32:40,648 - Nem vagy felöltözve? 878 01:32:40,760 --> 01:32:42,888 Az esküvő előtt állsz. 879 01:32:43,000 --> 01:32:44,161 Igen, előre. 880 01:32:44,280 --> 01:32:46,442 Nem értelek, Dasha 881 01:32:46,600 --> 01:32:48,125 Jó. 882 01:33:32,360 --> 01:33:35,011 Menj be velem a fürdőbe, kérlek. 883 01:33:39,400 --> 01:33:40,811 Nem. 884 01:33:40,920 --> 01:33:44,641 Csak egy fürdés együtt egymás karjában. 885 01:33:44,760 --> 01:33:47,445 Anélkül, hogy bármit is tenne. 886 01:33:47,600 --> 01:33:52,288 Többet fogunk szenvedni, és az is lesz 887 01:33:52,400 --> 01:33:54,641 Nehezebb? 888 01:33:55,520 --> 01:33:57,966 Natasha. 889 01:33:58,080 --> 01:34:03,166 Még soha egész életemben 890 01:34:03,280 --> 01:34:06,170 Nem így. 891 01:34:06,280 --> 01:34:09,329 És mindez nem lehet semmi. 892 01:34:13,120 --> 01:34:16,203 Biztos vagy benne 893 01:34:16,320 --> 01:34:18,846 Igen. 894 01:34:50,920 --> 01:34:53,002 Ne engedd le magad. 895 01:34:53,120 --> 01:34:54,884 Harc! 896 01:34:55,000 --> 01:34:58,288 Én ezt csinálom. 897 01:34:58,400 --> 01:35:00,368 harcolok érted. 898 01:35:03,280 --> 01:35:06,011 Ön szerint 899 01:35:07,920 --> 01:35:10,002 Fogjuk meg egymást. 900 01:35:11,800 --> 01:35:13,325 Nem! 901 01:35:25,320 --> 01:35:29,882 sajnálom. sajnálom. 902 01:35:30,000 --> 01:35:32,401 sajnálom. igazad van. 903 01:35:32,560 --> 01:35:34,881 itt maradok. 904 01:35:35,000 --> 01:35:37,162 itt maradok. én inkább azt. 905 01:35:43,000 --> 01:35:45,287 Mi az, Alba? 906 01:35:45,400 --> 01:35:47,971 Ne szenvedj így! Kérem! 907 01:37:27,000 --> 01:37:29,367 Alba. 908 01:37:29,520 --> 01:37:32,524 Igaza van. 909 01:37:34,520 --> 01:37:40,687 Soha korábban nem szerettem úgy 910 01:37:40,800 --> 01:37:43,406 Tényleg? 911 01:37:45,600 --> 01:37:51,721 Mostantól ezt gondolhatjuk 912 01:37:51,840 --> 01:37:54,684 A legjobb, ha itt hagyod. 913 01:37:54,800 --> 01:37:58,885 Maradjon örökre kettőnk között 914 01:38:00,200 --> 01:38:02,965 - A fürdőkádban? 915 01:38:04,320 --> 01:38:06,766 Hol máshol? 916 01:38:27,840 --> 01:38:30,127 Egy utolsó kanyar? 917 01:38:31,400 --> 01:38:33,368 Ahol? 918 01:38:33,520 --> 01:38:36,171 A fürdőkádunkban. 919 01:38:36,280 --> 01:38:38,760 Itt hagyni mindent. 920 01:38:39,960 --> 01:38:41,405 Mm? 921 01:38:41,560 --> 01:38:43,403 Mm. 922 01:38:45,520 --> 01:38:49,889 ♪ De pontosan rajtad van a szemem 923 01:38:53,000 --> 01:39:02,205 ♪ Adj egy érmét 924 01:39:02,320 --> 01:39:08,805 ♪ Adj egy sört és megcsókollak 925 01:39:08,920 --> 01:39:11,366 ♪ Olyan ostobán 926 01:39:11,520 --> 01:39:18,529 ♪ Ahogy te is teszed, amikor neked tetszik 927 01:39:20,760 --> 01:39:23,206 ♪ Ahogy te is teszed, amikor neked tetszik 928 01:39:23,320 --> 01:39:31,569 ♪ És tudom, hogy ez az én képzeletem 929 01:39:33,560 --> 01:39:38,885 ♪ Szeretni az idegeneket 930 01:39:39,000 --> 01:39:42,322 ♪ Szeretem az idegeneket, 0h... ♪ 931 01:40:05,080 --> 01:40:06,684 Alba. 932 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Hm. 933 01:41:53,280 --> 01:41:57,171 Taxival megyek a reptérre. 934 01:41:57,280 --> 01:42:00,523 Hotel Ninfa 935 01:42:02,080 --> 01:42:04,048 Szóval viszlát. 936 01:42:04,160 --> 01:42:06,049 Nincs csók. 937 01:42:06,160 --> 01:42:09,209 - Biztos vagy benne? 938 01:42:09,320 --> 01:42:11,049 RENDBEN. 939 01:42:11,160 --> 01:42:15,210 De ne feledd, 940 01:42:15,320 --> 01:42:18,881 - Nem csókoltam meg a tied. 941 01:42:19,000 --> 01:42:22,049 - Most csókoljam meg őket? 942 01:42:22,160 --> 01:42:24,367 Megnehezítené a búcsút. 943 01:42:59,880 --> 01:43:02,531 - Alba!! 944 01:43:02,641 --> 01:43:04,848 Nézze! 945 01:43:28,760 --> 01:43:33,641 ♪ Szeretni az idegeneket 946 01:43:33,760 --> 01:43:37,128 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 947 01:43:38,161 --> 01:43:43,088 ♪ Szeretni az idegeneket 948 01:43:43,200 --> 01:43:45,931 ♪ Szeretni az idegeneket, oh 949 01:43:47,400 --> 01:43:56,650 ♪ Van egy lyuk a zsebemben 950 01:43:56,760 --> 01:44:03,166 ♪ Ahová az összes pénz elment 951 01:44:05,840 --> 01:44:15,249 ♪ Nagyon sok szívem van 952 01:44:15,360 --> 01:44:19,524 ♪ Mert olyan elfoglalt 953 01:44:19,640 --> 01:44:22,325 ♪ Az enyém nem 954 01:44:24,920 --> 01:44:29,881 ♪ Szeretni az idegeneket 955 01:44:30,001 --> 01:44:33,130 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 956 01:44:34,520 --> 01:44:39,560 ♪ Szeretni az idegeneket 957 01:44:39,680 --> 01:44:42,001 ♪ Szeretni az idegeneket, oh 958 01:44:43,840 --> 01:44:50,371 ♪ Még csak a tél kezdete 959 01:44:50,520 --> 01:44:53,171 ♪ És teljesen egyedül vagyok 960 01:44:53,280 --> 01:44:59,322 ♪ De pontosan rajtad van a szemem 961 01:45:02,760 --> 01:45:11,851 ♪ Adj egy érmét 962 01:45:11,960 --> 01:45:18,525 ♪ Adj egy sört és megcsókollak 963 01:45:18,641 --> 01:45:20,803 ♪ Olyan ostobán 964 01:45:20,920 --> 01:45:29,965 ♪ Mint ahogy hazudsz 965 01:45:30,080 --> 01:45:32,480 ♪ Mint ahogy hazudsz 966 01:45:43,080 --> 01:45:48,246 ♪ Szeretni az idegeneket 967 01:45:48,360 --> 01:45:51,409 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 968 01:45:52,800 --> 01:45:57,886 ♪ Szeretni az idegeneket 969 01:45:58,001 --> 01:46:02,006 ♪ Szeretni az idegeneket, oh, oh 970 01:46:21,640 --> 01:46:28,364 ♪ Szeretni az idegeneket 971 01:46:28,520 --> 01:46:31,091 ♪ Ó, a szerelmed 972 01:46:31,200 --> 01:46:38,448 ♪ Szeretni az idegeneket 973 01:46:38,600 --> 01:46:40,762 ♪ Ó, ó, ó, ó... ♪